-
1 gronda
-
2 gronda
grónda f́ 1) свес крыши canale della gronda — карнизный водосточный жёлоб a gronda — наклонный cappello a gronda — широкополая шляпа 2) v. grondaia -
3 gronda
-
4 gronda
(f)1. свес крыши; карниз2. водосточный жёлоб; водоотводный лоток, водосток -
5 gronda
водосток ( с крыши), водосточный жёлоб, кровельный жёлоб, жёлоб ( крыши), карниз ( свес крыши), свес крыши -
6 gronda
-
7 scarico di gronda
-
8 a gronda
предл.общ. наклонный -
9 cappello a gronda
сущ.общ. широкополая шляпа -
10 canale di gronda
-
11 cornicione di gronda
Dizionario di costruzione italiana-russo > cornicione di gronda
-
12 embrice di gronda
Dizionario di costruzione italiana-russo > embrice di gronda
-
13 gancio della gronda
Dizionario di costruzione italiana-russo > gancio della gronda
-
14 lastra di gronda
-
15 trave di gronda
-
16 -G1079
вода течет как сквозь решето:E già si figurava che fossero bell'e affogati, quando invece, voltandosi a guardare, si accorse che gli correvano dietro tutti e due... grondanti acqua come due panieri sfondati. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Пиноккио решил, что разбойники уже давно утонули, как вдруг, оглянувшись назад, заметил, что оба гонятся за. ним... и с них в три ручья течет вода, -
17 grondare
1. (- ondo); vi2) (a) истекать, обливаться, быть насквозь промокшим2. (- ondo); vtлить, проливатьil cuore gronda sangue — сердце кровью обливаетсяSyn: -
18 grondare
grondare (-óndo) 1. vi 1) (e) капать, течь, стекать 2) (a) истекать, обливаться, быть насквозь промокшим grondare di sudore -- обливаться потом grondare di sangue -- истекать кровью gronda tutto -- с него так и льет 2. vt лить, проливать grondare sangue -- кровь проливать il cuore gronda sangue -- сердце кровью обливается -
19 grondare
grondare (-óndo) 1. vi 1) (e) капать, течь, стекать 2) (a) истекать, обливаться, быть насквозь промокшим grondare di sudore — обливаться потом grondare di sangue — истекать кровью gronda tutto — с него так и льёт 2. vt лить, проливать grondare sangue — кровь проливать il cuore gronda sangue — сердце кровью обливается -
20 grondare
1. v.i.2. v.t.обливаться (v.i.) + strum."Gli correvano dietro (...) grondando acqua come due panieri sfondati" (Collodi) — "Они гнались за ним, а вода с них текла, как из бездонной бочки" (Коллоди)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gronda — / gronda/ s.f. [lat. tardo grunda ]. 1. (edil.) [parte del tetto che sporge dal muro esterno d un edificio] ▶◀ cimasa, cornicione. 2. (edil.) [condotto di lamiera che corre lungo tutta la gronda] ▶◀ [➨ grondaia (1)] … Enciclopedia Italiana
gronda — grón·da s.f. 1a. CO parte del tetto che sporge verso l esterno di un edificio per evitare che la pioggia coli lungo i muri 1b. TS edil. ciascuno degli embrici che ricoprono tale parte del tetto 1c. BU canalino per la raccolta dell acqua piovana,… … Dizionario italiano
gronda — {{hw}}{{gronda}}{{/hw}}s. f. 1 Orlo del tetto che sporge in fuori, perché da esso coli la pioggia senza toccare il muro. 2 (est.) Tutto ciò che per forma è simile a una gronda | Cappello a –g, con tesa larga e inclinata … Enciclopedia di italiano
gronda — pl.f. gronde … Dizionario dei sinonimi e contrari
gronda — s. f. 1. orlo del tetto, grondone, doccia, doccione, grondaia, canale □ embrice 2. (est.) margine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piz Val Gronda (Samnaungruppe) — f1 Piz Val Gronda Höhe 2.812 m ü. A. Lage Graubünden, Schweiz / Tirol, Österreich Gebirge … Deutsch Wikipedia
Val Gronda — Piz Val Gronda Val Gronda (Obersaxen GR) Höhe 2 819,6 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Piz Val Gronda (Obersaxen GR) — Piz Val Gronda Val Gronda (Obersaxen GR) Höhe 2 819,6 … Deutsch Wikipedia
Casa Gronda Laax — (Лакс,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Via Nagens 2, Casa Gronda A, 7032 Лакс, Швейцария … Каталог отелей
Piz Val Gronda — ist der Name folgender Berge: Piz Val Gronda (Obersaxen GR) (2 820 m) in den Bündner Alpen in Graubünden Piz Val Gronda (Samnaungruppe) (2 812 m) in der Samnaungruppe, an der Grenze zwischen Graubünden und Tirol Piz Val Gronda… … Deutsch Wikipedia
Hotel Gronda Lagunare — (Тессера,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Orlanda N.256/ … Каталог отелей